Мне скучно

1. 5 способов заполучить ваше сердце
не скажу наверняка, но шаурма в сырном лаваше - неплохое начало
2. - Ваша любимая книга
Убить пересмешника
3. - Опишите ваш типичный день
работа-дом-тренировка-интернетик
4. - То, что вы сегодня ели
мяяяяяяяяяяяясо
5. - Насколько важным вы считаете обучение?
жизненно необходимым.
6. - Включите в плеере перемешивание и напишите первые 10 песен, которые выпадут
нет плеера х)
7. - 5 парней/мужчин, которых вы находите привлекательными
итак.
1) Джонни Депп
2) Хью Джекман
3) Кори Тейлор
4) Крис Пайн
5) Том Харди
7. - Ваше мнение насчет вашей внешности
превосходно <3
9. - То, что вы надевали сегодня
футболка, штаны
10. - Что-то, о чем вы часто думаете "а что если бы..."
я была космонавтом
11. - 5 вещей, которые вы очень хотите
пианино, меховая шкурка, брелок "Starfleet Academy", духи "Chanel Gabrielle", свой стол
12. - Ваши страхи
насекомые любого вида о___о
13. - Каким бы вы хотели видеть свое будущее
научно-фантастическим
14. - Что-то, по чему вы скучаете
детство и время когда жила рядом с родителями
15. - Что-то, о чем вы переживаете
скучашки по семье и котейкам
16. - Вещи, которые вам нравятся и не нравятся в себе
противоречивость
17. Цитата, по которой вы пытаетесь жить
Не волнует кису, что за ее спиной болтают крысы
18. - Куда бы вы хотели съездить или переехать?
Лондон, Вьетнам, Полинезия, Китай
19. - 5 странных вещей, которые вам нравятся
чай без сахара, меланхолия, рефлексирование, запах шпал, жевать листья
20 - Что-то, о чем вы радостно взволнованы
предстоящим событием
21 - Песня, которую вы бы хотели, чтобы играла на вашей свадьбе
-
22 - Песня, которую вы бы хотели, чтобы играла на ваших похоронах
не хочу, чтобы на похоронах была музыка
23 - 5 наиболее запомнившихся вещей, которые произошли в этом году
год только начался...
24 - Где бы я хотел быть через 10 лет
там, где мои близкие
25 - 10 песен из вашего плейлиста, которые вы слушаете чаще всего
бррр..по-разному.
26 - Привычка, которую вы бы не хотели иметь
кусать губы, когда что-то сосредоточенно делаю.
27 - Кто-то, на кого вы хотите быть похожим
Янне Вирман, Барбара Кин (только внешне)
28 - Кто-то, кого вы бы хотели встретить
случайно бухнуть с Фассбендером в Шереметьево
29 - Как бы вы хотели изменить вашу жизнь?
когда хочешь что-то изменить в жизни, начни с себя. мне бы не помешало избавиться от лени для начала
30 - Кто вы?
у человека нет имени, человек - Никто

---

Всё-таки скрафтила темпо-мага и поднялась на 14лвл в рейтинге для меня это очень даже норм)
Одинокий вечер проведу со стартреком в 4к

@темы: фильмы

---

я не морровиндец, но ваш отец - вор

Думаю скрафтить себе колоду темпо-мага, контроль-лок уже отъехал, я на нем выше 17 ранга уже не выезжаю. Забавно получилось, что как только я прекратила вредничать и скрафтила ДК приста, его почти сразу понерфили, и снова пришлось пылить Разу, обидненько.
Решила побегать в ВоВку, так через полчаса уже скучно стало - бегать далеко)) ну и "главарь шайки дает вам пизды"...
Кстати, о главаре шайки. Вчера сидели в пабе, и вместо того, чтоб говорить друг с другом, сидели слушали, как компания за соседним столом обсуждала скайрим, дотку, драгон эйдж, днд, третий варкрафт и морровинд. На слове "морровинд" меня триггернуло больше всего не могу при упоминании этой игры не подумать "дальше вы не пройдете, пока не получите бумаги..."

триггер

@музыка: John Newman - Nothing

@настроение: сонное

@темы: морровинд, игры, задрот

---

Поздновато для подведения итогов, но сегодня китайский новый год, поэтому считаю уместным стырить это у [J]batler1.diary.ru/[/J]

Событие года: Окончание универа и переезд в Москву
Открытие года: А вот это, пожалуй, слишком личное)
Разочарование года: Собственная некомпетентность
Лучший день года: 29 июля
Худший день года: День, когда я осознала, что меня тошнит от моей профессии
Газета/журнал года: esquire
Программа года: -
Игра года: Hearthstone
Фильм года: Чужой 2, боже, мы с Дашенькой проржали весь фильм, нас все вокруг ненавидели
Сериал года: Готэм
Анимэ года: такого нет, аниме в принципе стало больше раздражать
Песня года: Adele - Hello
Исполнитель года: Leo Moracchioli
Концерт Года: Children of Bodom, на который я так и не попала
Книга года: Стивен Кинг "Безнадега"
Человек года: Ирочка
Настроение года: Неврастения
Лучшее путешествие года: Азовское море
Город года: Москва и Подмосковье
Одежда года: жилетки из шкуры дикой кошки от Gerard Darel
Времяпрепровождение года: квесты реальности
Блюдо года: блинчики
Традиция года: периодические нервные срывы
Напиток года: красное винишко
Сайт года: battle.net
Подарок года: кольцо из белого золота с бриллиантом
Знакомство года: девчонка из Одессы с таким же именем как у меня и полная копия по занятиям, интересам и взглядам на жизнь
Язык года: немецкий
Цвет года: черный
Предмет года: плюшевый тигренок
Ностальгия года: общение с универской группой, детство
Мечта года: работа, от которой пришлось отказаться
Погода года: 1 января +5 по Цельсию и зеленая трава вокруг)
Поступок года: прощение очень крупной лжи
Хобби года: смешанные единоборства
Покупка года: светящаяся клавиатура qcyber
Фраза года: "Не варежка, а замшевая перчатка"
Тусовка года: выпускной в квесте "Пятница 13"
Цель года: закончить универ
Итог года: активное лечение антидепрессантами до середины лета и душевное равновесие с сентября и по сей день

---

философии пост, проходите мимо

Как интересно, что на одну и ту же ситуацию два человека смотрят совершенно по-разному, и каждый может быть по-своему прав. И как нелегко бывает встать на место другого человека, или же поставить его на свое место, чтобы добиться понимания и прийти к решению проблемы.
То, что нормально для меня, для других может быть неприемлемым. То, что в норме для других, может оказаться шокирующим для меня.
С годами ничего не меняется, кроме возраста и отношения к некоторым вещам.
Вот только многое начинаешь понимать, только спустя время.
Например, что иногда стоит жертвовать туманным будущим в пользу настоящего. Что победа не всегда приносит радость, а поражение может в итоге оказаться необходимой жертвой ради чего-то очень важного. Что иногда можно пожертвовать собственными принципами, а может даже и гордостью, ради улыбки того, кто тебе дорог. Что большое счастье состоит из, казалось бы, незначительных мелочей, которые для кого-то имеют огромное значение.
Уступить в мелочах в пользу общей радости и хорошего настроения, потому что оно того стоит. А еще понимаешь, что для того, чтобы прийти к взаимопониманию, нужно сначала разобраться в себе и истинных причинах своего поведения.
И, может, тому, кто рядом, иногда тоже приходится что-то переосмысливать.

@настроение: меланхолия

@темы: размышления, жизнь

---

Весь вечер вчера смотрела 17 мгновений весны, в итоге приснилось, что мы с одногруппниками сломали Букингемский дворец в Лондоне и танцующий рядом Джеки Чан.

---

Однако, здравствуйте

Таки-да, я уже почти три месяца дома. Скучаю по китайской еде.
Времени катастрофически не хватает, но в этом я сама виновата: нагрузила себя помимо универа работой два-три дня в неделю, записалась на вокал и еще учусь водить машинку. Да-да, вчера я первый раз в жизни дергала механическую коробку передач и даже ни разу не заглохла. Инструктор был в восторге, так как опыта вождения на механике у меня нет совершенно делаю вывод, что я не настолько тупая, насколько сама себе кажусь.
Я не думала, что учиться водить - это не столько страшно, сколько весело. Когда мы въезжали на автодром, инструктор был за рулем, естественно, и мы застряли в снегу вот так началось моё первое занятие. Потом, когда нас откопали и вытащили, инструктор посадил меня за руль и объяснял, чо где находится. И тут моё внимание привлекла красная лампочка с восклицательным знаком на панели, о чем я тут же спросила. Бедный инструктор грустно улыбнулся и ответил: "А эта лампочка с восклицательным знаком означает, что у нас закончилась тормозная жидкость. То есть сейчас у нас полностью отсутствуют тормоза." Ржали мы еще долго. Но потом оказалось, что он пошутил, и мы всего лишь стояли на ручном тормозе. Хотя это было действительно смешно.
Еще я до сих пор не закрыла сессию у меня остался единственный экзамен - английский язык, и у меня даже допуска нет на него
А по иронии судьбы я сейчас подрабатываю...учителем английского
Мой мозг акуевает от перегрузок, скоро я буду знакомиться с Тайлером Дерденом, ибо уже вторую неделю я всё время хочу спать, ложусь до 12 ночи, но засыпаю только к двум-трем часам. Мама записала меня к неврологу, чтобы прописал мне какой-нибудь допинг для мозга.
Также я поняла, что не хочу быть переводчиком. Это оказалось совсем не то, чего я хотела, и совсем не то, что я представляла. Поэтому на четвертом курсе самое время пройти курсы переподготовки на педагога и после выпускного продолжать работать с детьми. По крайней мере, прыгать с малявками веселее, чем день и ночь пялиться в скучнейшие тексты по переводу этикеток со стиральных порошков и инструкций по эксплуатации нового холодильника.
В универе вообще какая-то задница происходит. Преподы разом рехнулись, похоже. Оказалось, что наши две группы - неудавшийся эксперимент, и уже с того года набора на нашу специальность больше нет и не будет. В этом году к нам перевелась работать молодая преподша из НГУ, и теперь у нас полным ходом идет общественно-политический перевод по китайскому языку.
Честно, я не знаю, как буду сдавать следующий экзамен, потому что это ЖО-ПА. Мама сказала забить на китайский и сидеть учить английский, потому что я и так два с половиной года его не учила - год у нас его не было, а потом еще год я провела в Китае.
Подрядила своего корейца учить меня китайскому. Взамен учу его русскому.
Каким-то образом еще умудряюсь успевать писать фанфики, хотя и очень редко теперь. Надеюсь, летом будет побольше времени.
В общем, думаю, на этом пора заканчивать свой длиннопост и возвращаться к работе: сегодня еще куча дел меня ждет.
Всем добра и няшек)

@темы: усталость, творчество, размышления, жизнь, учеба

---

ВНЕЗАПНО мой драббловый говнофанфик по Ходячим набрал больше двадцати лайков меньше, чем за неделю нет, серьезно? Это прямо льстит, честно говоря. За последние хрензнаетсколько месяцев я забросила фикрайтерство, а предпоследняя работа вообще никому неинтересна, хотя там уже прилично написано. В принципе, фандом Пилы не популярен, да и персонажей я выбрала тогда второстепенных. Хотя, перечитывая несколько глав того фанфика, мне хочется рыдать кровавыми слезами из-за отвратительного стиля или, лучше будет сказать, вообще его отсутствия ...
Сейчас мой мозг снова насилует персонажей Ходячих Мертвецов, потому что я упоролся сериалом и посмотрел за одну неделю четыре сезона главные герои слишком хороши, чтобы не оказаться в фанфиках. Да прибудет со мной фикбук, и в конце меня не закидают тапками за такое АУ
Сосед по парте, которому за три месяца я все уши прожужжала фанфиками и слэшем, предложил написать фанфик на китайском. это было бы забавно) но нет, я еще не настолько гуру ни в том, ни в другом. также хочу отметить, чьо в моей группе 85% - девушки, среди них помимо меня есть еще минимум три, которые слэшат всё, что видят у меня в России в универе на курсе яойщиц и то меньше, чем тут!
Пока что мои душевные излияния подходят к концу, и нужно прилечь, пока излияния не начались из желудка что-то нехорошо мне после жареной лапши и морской капусты.

@темы: слэш, творчество, милашество мимими

---

Шел восьмой месяц учебы в Китае
Знаете, что бывает, когда живешь в чужой стране и мало общаешься с соотечественниками? Забываешь свой язык к х*ям! ах, как же меня бомбит... я говорю по скайпу с мамой, а разговариваю как те таджики из скетчев про гастарбайтеров. Обезболивающее у меня теперь звучит как "останавливающая боль таблетка", а, забыв слово "мультик", я сказала "анимационные картинки"
Про грамматические и орфографические ошибки в своих новых фанфиках я вообще молчу!
Еще меня бесит просто до адского пекла в жепке, что наша препод по китайской современной лексикологии обладает жутким почерком. Мало того, что все лекции идут на китайском, так на доске она как напишет, хрен что разберешь... святые рисовые пирожки, ЖЕНЩИНА, ТЫ МОЖЕШЬ НОРМАЛЬНО ПИСАТЬ?
Ну и, собсна, моё умение за ней записывать поражает не меньше.

Домой я должна вернуться только 15 января, соседка уезжает аж 23 декабря, что меня огорчает к тому же у меня валяются переводы, которые я должна перевести до начала сессии, плюс еще гора заданий из педа. Смотрю на весь этот жуткий список, хочу лечь на пол и страдать но радует то, что все новогодние праздники я проведу дома у моего корейца с ним его семьей всё-таки через год он решился познакомить меня с родителями, и че-то, если честно, я сцу
Напоследок минутка страданий: уже неделю меня мучают терзания по поводу того, что я чувствую себя не на своем месте. Последние несколько дней тупо сижу на парах и мысленно ору в своей голове "ЧТО Я БЛ*ЯТЬ ЗДЕСЬ ДЕЛАЮ?!" И я понимаю, что это норма задаваться этим вопросом на первом курсе, но... третий курс, Карл! будем надеяться, что это обычный предзимний кризис, и он скоро пройдет.

@темы: размышления, учеба

---

Угораздило меня разболеться... Осталось полторы недели!
Как только я начинаю переживать, сразу липнут всякие болячки. И почему я до сих пор, как ребенок, верю в то, что плохих людей не бывает?.. Почему, даже когда меня жестко наёбывают, я всегда пытаюсь найти оправдание поступкам этого человека? И почему я не могу отплатить той же монетой? Чертова жалость и милосердие, вера в лучшую природу человека. Когда я не могу за себя заступиться, то успокаиваю себя мыслью о том, что жизнь сама рассудит. Карма возвращается.
Сейчас жизнь наказывает меня, позже накажет и этого человека. Зло порождает зло, ложь порождает ложь. Будем считать то, что со мной сейчас происходит, моей расплатой за прошлые ошибки. Просто надо это пережить и отпустить происходящее.

---

оооооо, этот момент, когда по теории перевода задают тренироваться с отрывками из "Властелина колец"

@темы: творчество, учеба

---

Осталось две недели до возвращения домой.
Много чего здесь было, и еще больше того, что могло бы произойти... Три месяца - слишком маленький срок, но всё же это были замечательные три месяца.
Спасибо всем, кто был со мной.
Всё будет хорошо.

---

Нет, всё-таки, с бодуна заниматься переводом статей, эссе и художественных текстов - извращение.
Но, думаю, переводчики так и живут.

---

Второй месяц я в Китае, по России почти не скучаю) Однако не хватает много мелочей.
А еще, наверное, мне пора копить деньги на новую печень.

Подружилась с менеджерами клуба. Оба китайцы, не понимают моё "Сколько стоит тот вискарь", зато почти без акцента говорят хачам "Что, блять? Иди нах*й!"


И пора переставать бухать каждые выходные и садиться за уроки из рашки. Иначе на третий курс я не попаду.

@темы: мужики, милашество мимими, счастье, друзья, учеба

---

Подготовка к экзамену по философии идёт полным ходом. Однокурсники звали на каток, но не хочется идти зад морозить.
Тепло, кошки, ноут и... билеты.

@музыка: Glee Cast – New York

@настроение: озадаченное философией Возрождения

@темы: друзья, учеба

---

Виза готова, билеты куплены, места в общежитии для иностранных студентов забронированы. С марта по июнь китайцам придется меня терпеть))
С одной стороны, я очень рада, что мои старания не напрасны, что у меня получилось.
С другой стороны, мне не по себе. Много чего тогда произошло, но... думаю, я с этим справлюсь. Впрочем, как и всегда)
Тем более не стоит забывать о плюсах поездки - море приключений. Заблудиться в чужой стране, зная язык на уровне "моя твоя друзья" - это забавно. Кроме того, вкуснейшая еда, еще и дешевая (Мойша внутри меня радостно хихикает).
А еще мы можем на выходных сматываться путешествовать в соседние города, возможно, даже получится съездить на побережье Тихого океана. И не стоит забывать про дни рождения, которые нам предстоит отпраздновать именно там. Своё двадцатилетие я отмечу в KTV, с компанией безбашенных знакомых самых разных национальностей, бесплатными шотами за танец на барной стойке и стриптизерами в торте.
Хм... всё-таки, я больше рада, чем нет. Единственное, о чем я жалею - не будет рядом моих близких друзей.
Но пока думать об этом рано, до дня вылета больше месяца, а сейчас идет сессия. Философия съедает мой мозг, но друг любезно помогает в подготовке по античным школам. К сожалению, с марксизмом придется разобраться самостоятельно. А еще меня ждут 20 листов не выученной новой лексики по английскому. Почему не выученной? Она настолько скучна, что сам процесс запоминания этих слов приводит в бешенство уже через пять минут. "Крыша, двускатная крыша, трехскатная крыша, паркетный пол, бетонный пол, кафель..." С ума сойти, будто я учусь на строителя-гастарбайтера. Боже, храни королеву. При всей моей любви к Великобритании и английскому языку, я сожгла бы этот учебник, не будь он библиотечным.
Послезавтра экзамен по фонетике, какой бы сериал посмотреть?

@музыка: Blind Guardian - Nightfall

@настроение: так-сяк...

@темы: размышления, друзья, учеба

---

26 октября

2 месяца пролетели как два дня, Ирка права.
Время летит настолько быстро, что даже ох*евать не успеваешь толком от происходящего.
А вообще период мрака и безысходности, кажется, кончился. Всё постепенно возвращается в радужные реальности, что меня несомненно радует))
Записалась в список желающих поехать в марте учиться по обмену. Надеюсь на лучшее, звезды будут на моей стороне.
А сейчас снова продолжаю пахать как лошадь, чтобы осуществить задуманное.
На повестке ноября у меня две конференции, одна из которой будет проходить в НГТУ и меня туда отправляют читать своё исследование на китайском языке о_о страшно немного.
Еще на этой неделе у нас английская кафедра отмечает Хэллоуин, надо костюм готовить. Мыслей вообще никаких по этому поводу.
Только сейчас поняла, что до каникул осталось всего 3 месяца. До сессии 2 месяца. До нового года тоже. Половина пути пройдена, еще 4 месяца - и я возможно вернусь в Китай.
Кто бы мог подумать, что моя жизнь сможет так измениться.

---

...

Да, я думала, у меня до этого была полоса неудач.

Почему?

Сегодняшний день бьет все рекорды! Эти уроды... За 110р/час я таскаю тяжести, бегаю туда-сюда как бешеная улитка, терплю хамство от клиентов, морожу свои почки у холодильника, а потом моему агенту звонит заказчик и говорит что я плохо работаю, мне вставляют проп*здонов и грозятся урезать зарплату.
Да что вы говорите? КУДА еще меньше-то? Люблю свою работу, блеать. Я и так этих денег вообще не вижу. За прошлую неделю я получу в два раза меньше, чем должна была, потому что произошла накладка по вине заказчика. В этот раз могут просто оштрафовать и не оплатить час работы. Ну ох*еть.
Хронически не успеваю учить язык. Ни китайский, ни английский. Бесит. Философия, ну зачеееем ты мне нужна?
А еще я уже месяц не общалась с человеком, к которому обещала вернуться весной. Ну, точнее, это он мне не пишет. И даже не подозревает, что я о нем каждый день думаю. Немножко утром, немножко днем, немножко вечером и перед сном. Не знаю, чем еще себя можно успокаивать - как-то оправдание "учится и тренируется с утра до ночи" больше не облегчает моё существование. Может он там вообще забил. Не знаю. Я устала. Мне страшно, что я вернусь, и всё будет зря. Что всё это время я зря думаю о том, что всё будет радужно.
Ну и кульминация дня - мы с отцом сегодня, возвращаясь домой, сбили собаку. Маленькую. Хозяин не успел подкрутить поводок, и собака бросилась прямо под колеса. Даже если бы папа затормозил, ее всё равно бы размазало. Пипец. Я даже не хочу об этом больше ничего писать.

Вот и сижу, рядом стоит стакан и уже наполовину пустая бутыль чивиса. Понимаю, что не так уж велики проблемы, и у кого-то может дела обстоят гораздо хуже. Но на душе всё равно паршиво. Хочется забиться в угол, поплакать, потом поехать к другу накуриться и, мыча что-то невнятное, расплыться по дивану и уснуть, пока вся эта херня не закончится. Но даже тут фэил: друг живет в Москве.
Кто меня сглазил?

---

боль о/

У меня остался октябрь и ноябрь для подготовки к международному экзамену.
Сегодня тест по аудированию тонко намекнул, что я ленивое х*йло, ибо 28 баллов из 40 - это нифига не норма, и 'You have to practice more', как говорит мой тренер.
Кстати да, что-то китайцы не пишут. Видимо, снова их накрыло заботой тренировок и предвкушением зимних сборов в Гуанчжоу. Говорят, через год будут готовы командой ехать в Россию на соревнования. Надо быстренько будет подсуетиться и устроиться туда переводчиком
А еще мне настолько лень учить английский, что я не могу себя заставить открыть несчастные повести Диккенса, которые мне нужно прочитать к среде, но я, само собой, даже не выбрала еще, что именно буду читать. Вообще бесит эта ориентация на западные предметы, но что поделать - наша кафедра только что открылась, и теперь половина преподов приходят на наши пары и говорят: "Я в курсе, что у вас профиль китайский, но я преподаю английский, поэтому и читать мы будем английскую литературу/изучать особенности межкультурной коммуникации с западом/читать о западной философии.
Не, ну а чо.
А по поводу экзамена я конкретно сцу, ибо если сдам его меньше чем на 180 баллов - не поеду учиться в Далянь однозначно. А мне туда надо. Очень надо. Там море, недорогой алкоголь и всего 3 часа на скоростном поезде до друзей.

длиннопост о скучашках по Китаю

Пока что жду объявления набора на стажировку в Чанчунь. Хочу поехать к своим зайкам прошло всего два месяца, а я уже на стенку лезу, потому что дико соскучилась. Хочется снова сидеть в зале, смотреть на тренировки, учиться отборному спортсменскому китайскому мату, а вечером идти в бар и учить их бухать по-русски Нет, вот просто объясните, КАК можно на полтора литра сока вылить два стакана водки?! Это ж несерьезно. Ну я, конечно, не смогла смириться с этим, встала и вылила в эти полтора литра еще полбутылки водки, краем глаза глядя как бедные китайцы медленно охреневают)) Для них такая концентрация - слишком термоядерно, а мне норм. Меня назвали сумасшедшей русской женщиной, и их уважение ко мне начало расти в геометрической прогрессии с каждой минутой, когда они понимали, что в отличие от них, уже еле-разговаривающих, к концу вечера я всё еще была трезвой и без намека на сон. Всю оставшуюся неделю пока я была в Китае меня звали на каждое то или иное событие и везде за меня платили могла просто выйти вечером, в кармане только телефон и ключ от комнаты, и ни юаня. Даже на проезд брать не приходилось - у общаги встретили, довезли, накормили, напоили, опять накормили, и еще накормили, потом на улице еще мороженым накормили ("тыоченьхудаятебенужнобольшекушать"), довезли до общаги, проводили до дверей, еще и пожелали хорошего утреннего сна. Мне там определенно нравится
Однако бывали и неприятные моменты, когда я вот буквально на пять минут отошла от своих китайцев просто потанцевать на танцполе, как меня тут же чуть не утащил какой-то корейский пидор :с Сильно перепугалась, но вовремя подоспел один из моих ребят и вставил тому пи*дюлей. А потом мне. Чтобы больше не отходила от них.
Вообще да, страна интересная. Живут в какой-то совершенно своей атмосфере. И постоянно жрут) Словно весь смысл жизни - пожрать.
- Сяо Дьен, ты сегодня после утреннего блока соревнований куда идешь?
- Кушать. А ты разве нет?!
- Да нет, я как-то...
- Значит, пойдешь с нами. /и это типа не обсуждается/

- Доброе утро, Ли Хонг! Что вчера вечером делал?
- Был с ребятами у Джан Минг Вана в гостях.
- Воу. И чем занимались?
- Ели^^

Переписка в WeChat, уже когда вернулась в Россию:
- Привет, Сяо Дьен^^
- Привет) Что делаешь?
- Гуляю. А ты?
- Ем. А ты ела сегодня??

*facepalm*

И всё-таки, даже несмотря на все странности, которыми богат Китай (и которые я может чуть позже даже не поленюсь перечислить в отдельном длиннопосте), эта страна мне очень полюбилась, и ЯХОЧУОБРАТНО т_т

---

Если бы я в тот день осталась мирно спать в своей кроватке, этого всего бы не произошло.

@темы: пичаль, размышления